Трубопровод является техническим устройством, если он собран как изделие на заводе-изготовителе. Например, трубопроводы высокого и сверхвысокого давления. А технологический трубопровод - это набор изделий (труба, отводы, тройники. фланцы и проч. - с сертификатами соответствия) плюс технические устройства (арматура, предохранительные устройства - с разрешениями на применение или сертификатами). Можно назвать его сооружением, но это не техническое устройство.
Разрешение на применение на данный резервуар уже есть как на единичное устройство. Следовательно другого получать не требуется. Если изменились условия его применения, то на это необходим проект на техническое перевооружение, экпертиза ПБ проекта (если нет госэкспертизы), и возможно, потребуется экспертиза самого резервуара как технического устройства на возможность применения его в новых условиях. Хотя если проект разработан грамотно, то ЭПБ ТУ не требуется.