Это одно и то же, специально же в п. 196 и 200 написано "удостоверение (свидетельство)", дабы могли называть так, как исторически принято в организации.
Это, к сожалению, непонятно по данным формулировкам. Для эксплуатации - это разные документы. И эксплуатация требует и свидетельство и удостоверение.
Ищешь ответы по нормативным документам, а там невозможно по таким формулировкам доказать что-либо (как, например, здесь, что удостоверение и свидетельство это один документ, который по разному может называться). И как обычно, заказчик всегда прав.
Раньше было так
ПБ 10-573-03 (Не действует)
II. Проектирование
2.1. Общие положения
2.1.1. Проекты трубопроводов и их элементов, а также проекты их монтажа и реконструкции должны выполняться специализированными организациями.
2.1.2. Расчеты трубопроводов на прочность с учетом всех нагружающих факторов (давление, вес, температурное расширение и т.п.) должны производиться по нормам, утвержденным в установленном порядке.
На основании данных расчетов специализированная организация устанавливает расчетный срок службы для трубопроводов всех категорий, а также расчетный ресурс для трубопроводов I и II категорий (при условии, что число их пусков из холодного состояния за расчетный срок службы не превысит 3000). Для всех остальных трубопроводов должно быть установлено расчетное число пусков из холодного состояния. Установленные расчетные характеристики должны быть внесены в паспорта трубопроводов (приложение 2).
Пс: когда искала ответ на данный вопрос (т.к. в паспорте трубопровода необходимо прописывать расчетные: срок службы, ресурс, число пусков) видела несколько проектов (проектировщики г.Москва, проект строительства тепловых сетей), раздел "Тепломеханические решения тепловых сетей", там была формулировка:
"...произведён расчёт на прочность и циклическую устойчивость по ГОСТ Р 55596-2013 Стальные тепловые сети (Россия). Расчетное число пусков из холодного состояния для
трассы и байпаса – не ограничено. Количество эквивалентных циклов – 10000, что соответствует требованию п. 4.56 СП 41-105-2002."
Я видела в проектах только "расчетный срок службы: не менее 30 лет" (это стадия Р).